<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="hu">
	<id>https://www.gyimesilaszlo.hu/kotta/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Kotta%3AA_pancsol%C3%B3_kisl%C3%A1ny</id>
	<title>Kotta:A pancsoló kislány - Laptörténet</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.gyimesilaszlo.hu/kotta/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Kotta%3AA_pancsol%C3%B3_kisl%C3%A1ny"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.gyimesilaszlo.hu/kotta/index.php?title=Kotta:A_pancsol%C3%B3_kisl%C3%A1ny&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-17T10:14:32Z</updated>
	<subtitle>Az oldal laptörténete a wikiben</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.39.4</generator>
	<entry>
		<id>https://www.gyimesilaszlo.hu/kotta/index.php?title=Kotta:A_pancsol%C3%B3_kisl%C3%A1ny&amp;diff=1377&amp;oldid=prev</id>
		<title>Kotta: Kotta átnevezte a(z) A pancsoló kislány lapot Kotta:A pancsoló kislány lapra átirányítás nélkül</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.gyimesilaszlo.hu/kotta/index.php?title=Kotta:A_pancsol%C3%B3_kisl%C3%A1ny&amp;diff=1377&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-07-30T12:08:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Kotta átnevezte a(z) &lt;a href=&quot;/kotta/index.php?title=A_pancsol%C3%B3_kisl%C3%A1ny&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;A pancsoló kislány (a lap nem létezik)&quot;&gt;A pancsoló kislány&lt;/a&gt; lapot &lt;a href=&quot;/kotta/index.php/Kotta:A_pancsol%C3%B3_kisl%C3%A1ny&quot; title=&quot;Kotta:A pancsoló kislány&quot;&gt;Kotta:A pancsoló kislány&lt;/a&gt; lapra átirányítás nélkül&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;hu&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Régebbi változat&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;A lap 2023. július 30., 14:08-kori változata&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;hu&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(Nincs különbség)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Kotta</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.gyimesilaszlo.hu/kotta/index.php?title=Kotta:A_pancsol%C3%B3_kisl%C3%A1ny&amp;diff=1376&amp;oldid=prev</id>
		<title>Kotta: Új oldal, tartalma: „{{Dal infobox | műfaj      = magyar könnyűzenei dal | szerző     =  | dallam     = Berki Gábor | szöveg     = Brand István&lt;ref&gt;1914.07.16 – 1977.04.19.&lt;/ref&gt; | fordító    = | hangfaj    = dúr | hangnem    = C dúr | ambitus    = 2–5&amp;nbsp;1–4&amp;nbsp;3–6&amp;nbsp;2–8&lt;br&gt;2–8&amp;nbsp;1–♯7 | kadencia   = 4 3 6 (5) 5 | sorok      = A&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; A A&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;sub&gt;v&lt;/sub&gt; B C&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; C&lt;sub&gt;v&lt;/sub&gt; | szótag     = 12 12 12 15 17 17 | előadásmód =…”</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.gyimesilaszlo.hu/kotta/index.php?title=Kotta:A_pancsol%C3%B3_kisl%C3%A1ny&amp;diff=1376&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-07-30T12:07:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Új oldal, tartalma: „{{Dal infobox | műfaj      = magyar könnyűzenei dal | szerző     =  | dallam     = Berki Gábor | szöveg     = Brand István&amp;lt;ref&amp;gt;1914.07.16 – 1977.04.19.&amp;lt;/ref&amp;gt; | fordító    = | hangfaj    = dúr | hangnem    = C dúr | ambitus    = 2–5 1–4 3–6 2–8&amp;lt;br&amp;gt;2–8 1–♯7 | kadencia   = 4 3 6 (5) 5 | sorok      = A&amp;lt;sup&amp;gt;2&amp;lt;/sup&amp;gt; A A&amp;lt;sup&amp;gt;2&amp;lt;/sup&amp;gt;&amp;lt;sub&amp;gt;v&amp;lt;/sub&amp;gt; B C&amp;lt;sup&amp;gt;3&amp;lt;/sup&amp;gt; C&amp;lt;sub&amp;gt;v&amp;lt;/sub&amp;gt; | szótag     = 12 12 12 15 17 17 | előadásmód =…”&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Új lap&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Dal infobox&lt;br /&gt;
| műfaj      = magyar könnyűzenei dal&lt;br /&gt;
| szerző     = &lt;br /&gt;
| dallam     = Berki Gábor&lt;br /&gt;
| szöveg     = Brand István&amp;lt;ref&amp;gt;1914.07.16 – 1977.04.19.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
| fordító    =&lt;br /&gt;
| hangfaj    = dúr&lt;br /&gt;
| hangnem    = C dúr&lt;br /&gt;
| ambitus    = 2–5&amp;amp;nbsp;1–4&amp;amp;nbsp;3–6&amp;amp;nbsp;2–8&amp;lt;br&amp;gt;2–8&amp;amp;nbsp;1–♯7&lt;br /&gt;
| kadencia   = 4 3 6 (5) 5&lt;br /&gt;
| sorok      = A&amp;lt;sup&amp;gt;2&amp;lt;/sup&amp;gt; A A&amp;lt;sup&amp;gt;2&amp;lt;/sup&amp;gt;&amp;lt;sub&amp;gt;v&amp;lt;/sub&amp;gt; B C&amp;lt;sup&amp;gt;3&amp;lt;/sup&amp;gt; C&amp;lt;sub&amp;gt;v&amp;lt;/sub&amp;gt;&lt;br /&gt;
| szótag     = 12 12 12 15 17 17&lt;br /&gt;
| előadásmód =&lt;br /&gt;
| tempó      =&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Kotta és dallam ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;score vorbis=&amp;quot;1&amp;quot; midi=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
   &amp;lt;&amp;lt;&lt;br /&gt;
   \relative c&amp;#039; {&lt;br /&gt;
      \key a \minor&lt;br /&gt;
      \time 4/4&lt;br /&gt;
      \tempo 4 = 120&lt;br /&gt;
      \set Staff.midiInstrument = &amp;quot;english horn&amp;quot;&lt;br /&gt;
      \transposition c&amp;#039;&lt;br /&gt;
        \partial 4 g&amp;#039;4 e e g g e2 r4 g e e d e f2 r4 \bar &amp;quot;||&amp;quot; \break&lt;br /&gt;
        f d d f f d2 r4 f d d c d e2 r4 \bar &amp;quot;||&amp;quot; \break&lt;br /&gt;
        g e e g g e2 r4 g e e f g a2 r4  \bar &amp;quot;||&amp;quot; \break&lt;br /&gt;
        a b a b a c g g g fis fis8 d e4 fis g r \bar &amp;quot;||&amp;quot; \break&lt;br /&gt;
        e g c c8 c b4 b a a d, f b b8 b a4 a g r \bar &amp;quot;||&amp;quot; \break&lt;br /&gt;
        c, e a a8 a g4 g f f b a g g8 f e4 d c2 r4 \bar &amp;quot;|.&amp;quot;&lt;br /&gt;
      }&lt;br /&gt;
   \addlyrics {&lt;br /&gt;
        Ha vég -- re itt a nyár, és me -- leg az i -- dő,&lt;br /&gt;
        az em -- ber strand -- ra jár, mert a -- zért van itt ő,&lt;br /&gt;
        míg a -- nyu öl -- tö -- zik, az a -- pu i -- de -- ges,&lt;br /&gt;
        hogy o -- lyan las -- san ké -- szül el, hogy ad -- dig -- ra es -- te lesz.&lt;br /&gt;
        Jaj, úgy él -- ve -- zem én a stran -- dot, ot -- tan any -- nyi -- ra szép és jó,&lt;br /&gt;
        any -- nyi vic -- ce -- set lá -- tok, hal -- lok, és még Bam -- bi is kap -- ha -- tó.&lt;br /&gt;
      }&lt;br /&gt;
   &amp;gt;&amp;gt;&lt;br /&gt;
}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/score&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|&lt;br /&gt;
| &amp;lt;poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
Ha végre itt nyár, és meleg az idő&lt;br /&gt;
Az ember strandra jár, mert azért van itt ő.&lt;br /&gt;
Míg anyu öltözik az apu ideges,&lt;br /&gt;
Hogy olyan lassan készül el, hogy addigra este lesz.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Íjjaj, úgy élvezem én a strandot,&lt;br /&gt;
Ottan annyira szép és jó,&lt;br /&gt;
Annyi vicceset látok hallok,&lt;br /&gt;
És még bambi is kapható.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| &amp;lt;poem style=&amp;quot;padding-left: 20pt&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
A strandon az is jó, hogy van még sok gyerek,&lt;br /&gt;
És van homokozó, és labdázni lehet,&lt;br /&gt;
Csak azt nem értem én, sok néni mért visít,&lt;br /&gt;
Ha véletlen egy labda épp egy bácsira ráesik.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Íjjaj, úgy élvezem én a strandot,&lt;br /&gt;
Ottan annyira szép és jó,&lt;br /&gt;
Annyi vicceset látok hallok,&lt;br /&gt;
És még bambi is kapható.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
De apukámra is én azért ügyelek,&lt;br /&gt;
És mindig odavisz a lelkiismeret,&lt;br /&gt;
Ha fekszik a napon, és izzad már szegény,&lt;br /&gt;
Kis vödröm vízzel megtöltöm, és rálocsolom mind én!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Íjjaj, úgy élvezem én a strandot,&lt;br /&gt;
Ottan annyira szép és jó&lt;br /&gt;
Annyi vicceset látok hallok,&lt;br /&gt;
És még bambi is kapható.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| &amp;lt;poem style=&amp;quot;padding-left: 20pt&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
De este szomorú a hazafelé út,&lt;br /&gt;
Mert otthon az anyu a fürdőkádba dug,&lt;br /&gt;
Már volt vele ezért már nagyon sok vitám,&lt;br /&gt;
Mert ki hallott még ilyen dolgot, fürdeni strand után?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Otthon nem szeretem a strandot,&lt;br /&gt;
Abban semmi se szép, se jó.&lt;br /&gt;
„Gyorsan mosdani!” – mást se hallok,&lt;br /&gt;
És még bambi se kapható.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Jegyzetek ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Források ==&lt;br /&gt;
* {{CitLib|tit=Csalamádé|subtit=Nagy Daloskönyv|vol=1. kötet|aut=Muszty Bea|aut2=Dobay András|red=Muszty-Dobay Bt.|ann=2003|misc=gitárkísérettel|pag=83}}&lt;br /&gt;
* {{CitWeb|url=http://old98.mtsz.org/dalok/dal0006.htm|tit=Pancsoló kislány|accd=2023-07-30|misc=Kotta}}&lt;br /&gt;
* {{hulink|A pancsoló kisgyerek}} (magyar Wikipédia)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Felvételek ==&lt;br /&gt;
* {{youtube|pHDVQ70vCP4|Pancsoló kislány|ass=Énekel: Kovács Eszti|date=2014-06-10}}&lt;br /&gt;
* {{youtube|Ln8WUSI60QU|Pancsoló kislány|ass=Énekel: Kovács Eszti|date=2022-08-12}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== További információk ==&lt;br /&gt;
* {{youtube|UBxgS4j_JQM|A pancsoló kislány - Interjú Kovács Esztivel|date=2018-10-08|misc=A Magyar Rádió gyerekkórusának vezetése tiltotta a kórustagok könnyűzenei karrierjét}}&lt;br /&gt;
* {{youtube|Ifm4bpS3WsY|Mi történt a Pancsoló kisgyereket éneklő Kovács Esztivel?|tol=7m0s|date=2019-09-11|misc=Riport Kovács Esztivel}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategória:Kották]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Kotta</name></author>
	</entry>
</feed>